都是“标题”：title，headline 和 heading，有什么区别？

标题标签，书名/书籍标题，文章标题，字幕，职位名称；

新闻标题，通栏大字标题，头条新闻；

文章章节标题；

这么多“标题”，怎么用英语表达呢？

都是“标题”：title，headline 和 heading，有什么区别？

一，title

title：/ ˈtaɪt(ə)l /

n. （书籍、诗歌、图画、乐曲等的）名称，标题；头衔，称谓；职位名称；称号；冠军；字幕

v. 加标题；赋予头衔，把……称为

title，

一般指书籍、文章、论文、文件、网页、诗歌、电影、乐曲或其它艺术作品的标题/名称/概括整体内容的名称（列如书名/书籍标题、文章标题，列如‌网页设计‌的每个页面有1个title，但可设置多个heading标签），正式、明确、唯一性、概括性，适用范围广，适用于独立作品或完整内容单元，一般位于文档开头、页面顶部、封面或正文起始位置，简要概述内容并吸引读者的注意力，是内容的全局性核心标识，传递核心信息，标识作品身份、品牌，服务于长期留存、系统性检索、信息筛选，需保持完整性和规范性，准确性关乎长期价值；

也可指职位或工作的名称。

（“Title” typically refers to the name of a book, composition, or other artistic work, is more general and concise, a more formal and descriptive label at the beginning of a document/at the top of the page or section that gives the reader an idea of what to expect from the content/give an overall idea of what the content is about / envelop the whole idea of the content / give a brief overview of the content and capture the reader's attention and entice them to click on the content；also refers to a name that describes someone's position or job. ）

title tag：标题标签

title bar：标题栏

title index：标题索引

title page：标题页，扉页

book title，the title of the book：书名，书的名称，书的标题

article title，title of the passage，the title of the article，the title for the passage：文章标题

novel title，the title of the novel：小说的标题

subtitle：字幕，副标题，小标题

job title：职位名称，职称

position title：职位名称，职位头衔

文章的标题是什么?

What's the title of the article?

二，headline

headline：/ ˈhedlaɪn /

n.（报纸的）标题，大字标题；新闻提要，头条新闻

v. 给（报道、文章）加标题

headline，

一般指报纸、杂志、广告、社交媒体、网页、博客等的文章、新闻报道、页面等顶部的标题（列如新闻标题），简短有力，核心功能是总结内容要点、快速概述主题、吸引抓住读者注意力，倾向于使用目前时态、动态词汇和省略结构，常用于新闻行业、各种强调时效性、即时吸引力和新闻性的场景。

（ “Headline” typically refers to a heading / text / a short, catchy，attention-grabbing phrase or sentence at the top of an article or news story or page or webpage or piece of content in a newspaper or magazine or blogs etc. to summarize the main point of the content and give a quick overview of the main topic，which is often more attention-grabbing and concise / used to grab the reader's attention and entice them to read further.）

news headline，the headline of the news：新闻标题，新闻头条

headline news：标题新闻，头条新闻

banner headline：大标题，通栏标题， 通栏大字标题，头号大标题

front-page headline：头版头条

他们的婚礼成了昨天的头条新闻。

Their wedding became headline news yesterday.

三，heading

heading：/ ˈhedɪŋ /

n. 标题，题目；类名，条目；方向，航向

heading，

一般指页首、书籍章节开头、文本正文中使用的标题（列如文章章节标题、文章段落标题、论文章节标题、Word文档“标题1”样式；HTML中的title标签定义网页标题，heading标签强调页面内容的文本标题 ），用于将内容构建组织成章节与子章节、标识文本内部的层级结构或章节段落主题、提供组织、划分层级结构、逻辑分层、阅读导航、视觉缓冲，一般更具体、详细和信息丰富。

(“Heading” typically refers to a title at the head of a page or section of a book etc. or used within the body of a text, is used to structure content / organize the content / organize content into sections and sub-sections/ break up sections and provide organization / hierarchy that helps readers navigate/ guide readers through the text, is often more specific, and detailed and informative.)

main heading：主标题

subheading：副标题，小标题

heading tag：标题标签

chapter heading：章节标题

章节标题对于阅读书籍超级有用。

The chapter headings are very useful for reading books.

友友们，你们有什么意见或提议呢？

#标题##title##headline##heading##文章标题##书名##新闻标题##头条新闻##英语词汇##英语单词##英语词汇辨析##英语易混淆词汇##易混淆词汇辨析##实用英语口语##英语学习##我们一起学英语##英语#